کتاب فراز و فرود ملت‌ها، اثر جاودان منسِر اولسون دانشمند اقتصاد و علوم سیاسی است. دکتر محمد فاضلی و دکتر جعفر خیرخواهان این کتاب را ترجمه کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده‌اند.
در معرفی این کتاب می‌خوانیم:
چرا “گروه‌های ذینفع” در یک جامعه شکل می‌گیرد؟ آیا انباشت این گروه‌ها می‌تواند به “فراز و فرود ملت‌ها” بینجامد؟ با کدام دستگاه نظری می‌توان آثار و تبعات اقتصادی، اجتماعی و سیاسی آن‌ها را تشریح کرد؟
مَنسِر اولسون در این کتاب با نگاهی میان‌رشته‌ای و تاریخی، چارچوب نظری خود را برای پاسخ‌دهی به این سؤالات ارائه و نشان می‌دهد که گروه‌های منافع خاص با سیطره بر نهادها و حامل‌های قدرت به‌ویژه دولت، باعث کاهش کارآیی و درآمد کل جوامع می‌شوند. ایده‌های اولسون می‌تواند بینش‌های جدیدی درباره‌ی شیوه‌ی عمل و اقتضائات مقابله با این گروه‌ها در جامعه و اقتصاد ایران در اختیار ما بگذارد.
نشر روزنه پیش‌تر کتاب «ایران بر لبه‌ی تیغ» را از محمد فاضلی منتشر کرده است که با استقبال مخاطبان روبرو شد. نشر روزنه همچنین از جعفر خیرخواهان کتاب‌های «راه باریک آزادی» (ترجمه‌ی مشترک با سیدعلیرضا بهشتی شیرازی) «خشونت و نظم‌های اجتماعی» (ترجمه‌ی مشترک با رضا مجیدزاده) و «توسعه‌ی به‌مثابه توانمندسازی حکومت» (ترجمه‌ی مشترک با مسعود درودی) را منتشر کرده است.